{"id":1223,"date":"2024-01-21T08:52:41","date_gmt":"2024-01-21T06:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/?p=1223"},"modified":"2024-01-21T08:52:41","modified_gmt":"2024-01-21T06:52:41","slug":"sveto-pismo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/2024\/01\/21\/sveto-pismo-2\/","title":{"rendered":"Sveto pismo"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Sveto pismo (SP) je nastajalo ve\u010d tiso\u010d let in je bilo najprej posredovano ustno in \u0161ele z nastankom pisave je bilo od Boga razodeto sporo\u010dilo zapisano in nato prevedeno v sodobne jezike \u2013 do danes v ve\u010d kot 3380 jezikov. Najstarej\u0161i prevod je bil iz hebrej\u0161\u010dine v gr\u0161ki jezik v 3. in 2. stol. pred. Kr., latinski prevod SP je iz za\u010detka 5. stoletja, v ve\u010dini delo svetega Hieronima. Prevodi so pomagali pri soustvarjanju narodnih jezikov. Tako se je tudi sloven\u0161\u010dina za\u010dela razvijati z <em>Dalmatinovim prevodom Biblije <\/em>(1584). Pomemben je t.im. <em>K\u00fczmi\u010dev Nouvi zakon<\/em> (1771) v prekmur\u0161\u010dini. \u00a0Prva katoli\u0161ka slovenska izdaja SP, t.im. <em>Japljeva Biblija <\/em>1802. <em>Wolfov prevod<\/em> je iz\u0161el 1859. Prevajala sta tudi Stritar in Gregor\u010di\u010d. Konec 19. stol. je v mnoge na\u0161e hi\u0161e Mohorjeva dru\u017eba prinesla <em>Zgodbe SP.<\/em> Novej\u0161i je t. im.\u00a0 <em>Mariborski prevod<\/em> SP 1961. To je prvi prevod SZ knjig iz hebrej\u0161\u010dine v sloven\u0161\u010dino, medtem ko je celotna NZ prevedena iz gr\u0161kega izvirnika. Leta 1974 je iz\u0161la \u0161e popravljena razli\u010dica Mariborske izdaje, imenovana <em>Ekumenska izdaja SP<\/em>, saj so jo pripravljali katoli\u010dani in protestanti. Leta 1996 je iz\u0161el <em>Standardni prevod SP<\/em>, ki je dosledno preveden po izvirniku<em>.<\/em> <em>Po: U. Flisar<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sveto pismo (SP) je nastajalo ve\u010d tiso\u010d let in je bilo najprej posredovano ustno in \u0161ele z nastankom pisave je bilo od Boga razodeto sporo\u010dilo zapisano in nato prevedeno v sodobne jezike \u2013 do danes v ve\u010d kot 3380 jezikov. Najstarej\u0161i prevod je bil iz hebrej\u0161\u010dine v gr\u0161ki jezik v 3. in 2. stol. pred. <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/2024\/01\/21\/sveto-pismo-2\/\">Preberi ve\u010d<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":92,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions\/1224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zupnija-knezak.rkc.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}